1
00:01:02,296 --> 00:01:06,597
Episodio 10 Pecados del Padre.

2
00:01:30,691 --> 00:01:35,629
Noroeste de Siem
Reap, Camboya.

3
00:02:01,788 --> 00:02:02,788
<i>Sr. ¿Escarcha?</i>

4
00:02:03,991 --> 00:02:04,991
¿Qué?

5
00:02:05,258 --> 00:02:06,919
<i>Blade ha recuperado
conciencia.</i>

6
00:02:14,234 --> 00:02:15,395
Está consciente, ¿eh?

7
00:02:16,703 --> 00:02:18,569
- Déjanos.
- ¡Sí, señor!

8
00:02:27,180 --> 00:02:29,945
y como nos sentimos
¿Hoy, caminante diurno?

9
00:02:32,119 --> 00:02:33,553
¿Dónde diablos estoy?

10
00:02:34,621 --> 00:02:37,352
Mi laboratorio de investigación de existencia.

11
00:02:37,724 --> 00:02:39,192
Yo la llamo la Fábrica.

12
00:02:39,826 --> 00:02:41,294
¿La Fábrica, dices?

13
00:02:42,396 --> 00:02:46,492
Los Manananggal, los Mandurugo y
Los vampiros Sundel Bolong con los que luchaste

14
00:02:46,566 --> 00:02:51,970
Todos han sido mejorados genéticamente.
a través de investigaciones realizadas aquí.

15
00:02:52,372 --> 00:02:54,340
¡Mucho bien les hizo!

16
00:02:54,708 --> 00:02:59,874
Puedes jugar con todos los vampiros.
quieres. ¡Aun así los enviaré a todos al infierno!

17
00:03:08,789 --> 00:03:09,789
Escuche atentamente, Blade.

18
00:03:10,624 --> 00:03:14,117
juré mi venganza
sobre vampiros...

19
00:03:17,898 --> 00:03:19,662
desde ese día.

20
00:03:21,902 --> 00:03:25,861
<i>¡Papá! Papá, la cena está lista.</i>

21
00:03:27,908 --> 00:03:28,908
¿Papá?

22
00:03:31,545 --> 00:03:34,446
¡Ey! Tierra al Dr. Frost.

23
00:03:35,182 --> 00:03:37,014
Vamos, nos preparé la cena.

24
00:03:40,153 --> 00:03:41,153
¿Papá?

25
00:03:41,221 --> 00:03:42,518
Te escucho.

26
00:03:44,458 --> 00:03:51,262
Dr. Frost, su entusiasmo por la investigación.
Es admirable, pero la cena ya está servida.

27
00:03:53,400 --> 00:03:54,959
Desde que murió mamá,

28
00:03:55,035 --> 00:03:58,596
dijiste que deberíamos comer juntos
cuando pudimos, ¿verdad papá?

29
00:03:59,473 --> 00:04:01,066
Entonces, levantémonos y pongámonos en marcha.

30
00:04:06,713 --> 00:04:09,011
- ¿Qué opinas?
- ¡Está delicioso!

31
00:04:10,884 --> 00:04:14,013
Sobre la escuela,

32
00:04:14,087 --> 00:04:17,022
dicen que no tendré
problema para ir a la universidad.

33
00:04:18,058 --> 00:04:21,551
¡Genial! espero
Ni menos tú, Edgar.

34
00:04:22,062 --> 00:04:27,296
Cuando vaya a la universidad, me gustaría
Especialista en biología, como tú, papá.

35
00:04:31,238 --> 00:04:34,606
Escucha, Édgar.

36
00:04:35,275 --> 00:04:38,472
Los eruditos no comen
mucho. Es una vida muy dura.

37
00:04:39,112 --> 00:04:40,341
Lo sé, papá.

38
00:04:42,149 --> 00:04:45,642
Si me convierto en un erudito como tú,

39
00:04:46,186 --> 00:04:48,655
puedo ayudar con
tu investigación y todo.

40
00:04:50,257 --> 00:04:51,349
Édgar.

41
00:04:57,330 --> 00:04:58,330
Así que ahí.

42
00:05:30,697 --> 00:05:33,792
- Lo lograste, Edgar.
- ¡Papá!

43
00:05:37,838 --> 00:05:41,035
- Felicitaciones.
- Todavía no lo puedo creer.

44
00:05:41,107 --> 00:05:43,269
Soy el mejor estudiante.

45
00:05:46,613 --> 00:05:49,878
Realmente hiciste un
Gran trabajo, Édgar.

46
00:05:50,517 --> 00:05:52,007
Eres mi orgullo y alegría.

47
00:05:53,186 --> 00:05:54,950
tu madre lo haría
estar tan orgulloso de ti.

48
00:05:57,624 --> 00:05:59,888
Gracias, papá.

49
00:06:03,964 --> 00:06:08,162
<i>Edgar estaba absolutamente
brillante. Su habilidad era ilimitada.</i>

50
00:06:09,936 --> 00:06:12,837
<i>Tenía una brillante
futuro por delante.</i>

51
00:06:21,948 --> 00:06:27,250
¡Estoy en casa! Lo siento, estoy tan
tarde. Perdí la noción del tiempo.

52
00:06:28,154 --> 00:06:29,849
¿Edgar? ¿Dónde estás?

53
00:06:31,958 --> 00:06:35,451
Esto se ve delicioso. tener
¿Me has estado esperando despierta?

54
00:06:36,263 --> 00:06:38,231
Lo siento mucho, Edgar.

55
00:06:54,748 --> 00:06:58,616
Édgar! ¡Ey! ¡Despierta, Edgar!

56
00:06:59,219 --> 00:07:05,488
Édgar. Édgar!

57
00:07:46,066 --> 00:07:48,501
¿Por qué? Marque uno
Más tiempo, para mí.

58
00:07:49,035 --> 00:07:52,403
Edgar claramente murió
una muerte anormal.

59
00:07:53,039 --> 00:07:56,703
Entendemos tu
angustia, Dr. Frost,

60
00:07:56,776 --> 00:07:59,575
pero el caso de su hijo es exactamente
como hemos explicado una y otra vez.

61
00:08:00,413 --> 00:08:03,474
No esperas que crea esto
Fue sólo un simple robo, ¿verdad?

62
00:08:03,783 --> 00:08:06,616
Bueno, según el
informe policial oficial,

63
00:08:07,053 --> 00:08:10,853
<i>dice que su hijo interrumpió
un ladrón y fue atacado.</i>

64
00:08:11,491 --> 00:08:14,290
<i>Pero había algún tipo
de marcas de mordiscos en el cuello.</i>

65
00:08:15,095 --> 00:08:17,962
<i>No intentes ponerte uno encima
yo. ¡Soy biólogo, por el amor de Dios!</i>

66
00:08:18,898 --> 00:08:22,857
Su cuerpo estaba completamente drenado de
¡sangre! ¿Qué clase de ladrón hace eso?

67
00:08:26,106 --> 00:08:27,699
¿Qué eres?
vas a hacer al respecto?

68
00:08:29,476 --> 00:08:32,468
- ¡Haznos un favor y sal a la carretera!
- ¡Ey!

69
00:09:08,848 --> 00:09:11,943
Por favor, te lo ruego.
Míralo una vez más.

70
00:09:12,118 --> 00:09:15,281
Profesor, la investigación.
ya ha sido cerrado.

71
00:09:15,755 --> 00:09:19,055
No importa cuantos
archivos que nos traes. Se acabó.

72
00:09:20,493 --> 00:09:22,962
Ustedes son los policías.
todos en connivencia.

73
00:09:23,129 --> 00:09:26,895
Sabes que sólo estoy tratando de aclarar el
irregularidades respecto a la muerte de mi hijo.

74
00:09:27,100 --> 00:09:28,659
¿Qué pasa esta vez?

75
00:09:32,939 --> 00:09:35,704
Qué asqueroso.
¿Ese tipo está aquí otra vez?

76
00:09:36,176 --> 00:09:38,702
Tiene que estar obsesionado
con esos delirios otra vez.

77
00:09:39,412 --> 00:09:41,744
<i>Dice que su hijo estaba
asesinado por un vampiro.</i>

78
00:09:41,815 --> 00:09:43,749
<i>Dice que realmente lo cree.</i>

79
00:09:44,117 --> 00:09:50,215
<i>Parece que viene a la comisaría.
todos los días y es rechazado.</i>

80
00:09:50,657 --> 00:09:55,424
<i>Siento empatía, pero
se ve tan patético.</i>

81
00:10:00,667 --> 00:10:04,126
<i>Prometí cierta venganza contra el
vampiros que me robaron a Edgar,</i>

82
00:10:04,204 --> 00:10:09,540
<i>y para todos los humanos
quién los apoyó.</i>

83
00:10:11,678 --> 00:10:15,546
<i>Reuní un equipo de vampiros
cazadores y comenzaron a explorar la Tierra.</i>

84
00:10:28,695 --> 00:10:30,185
¡Está bien, doctora! ¡Lo tenemos!

85
00:10:53,186 --> 00:10:59,455
El Doctor acaba de acercarse un paso más.
para perfeccionar la vacuna que está investigando.

86
00:11:00,727 --> 00:11:03,424
Una vacuna para erradicar
El virus vampiro.

87
00:11:03,897 --> 00:11:07,333
Realmente pensé que lo haría
poder perfeccionarlo.

88
00:11:09,002 --> 00:11:11,630
Bastardo. si
tu profesor...

89
00:11:16,876 --> 00:11:20,506
- Profesor...
- ¿Qué estás...?

90
00:11:23,783 --> 00:11:29,017
Perdón por esas cosas sobre
erradicar el virus vampiro.

91
00:11:29,556 --> 00:11:30,556
Todo fue mentira.

92
00:11:43,603 --> 00:11:48,905
Muy bien. ¿Cómo es? ¿Cómo
¿Te sientes al renacer como vampiro?

93
00:11:49,576 --> 00:11:51,772
Pero ustedes no son vampiros comunes y corrientes.

94
00:11:52,345 --> 00:11:56,646
Eres una raza de súper vampiros,
hecho de sangre de muchos tipos.

95
00:12:07,660 --> 00:12:09,685
Parece que eres
en gran forma.

96
00:12:09,762 --> 00:12:12,959
Buen trabajo. Sigue transformándote
tal como eres.

97
00:12:25,545 --> 00:12:28,640
La muestra B parece aceptable.

98
00:12:29,349 --> 00:12:31,215
Podemos aumentar la tasa de retención.

99
00:12:33,019 --> 00:12:35,613
También necesitaremos poder
para seleccionar habilidades específicas.

100
00:12:36,489 --> 00:12:37,820
No está mal, muchachos.

101
00:12:42,228 --> 00:12:45,425
<i>Acababa de empezar a cazar
vampiros, pero! Se entiende rápidamente...</i>

102
00:12:46,366 --> 00:12:48,198
<i>Había demasiados.</i>

103
00:12:48,701 --> 00:12:53,070
<i>Sería imposible estar soltero
descubrir al vampiro que mató a Edgar.</i>

104
00:12:53,906 --> 00:12:58,104
<i>Entonces supe que había
Sólo había un camino que podía tomar.</i>

105
00:13:07,787 --> 00:13:11,724
Edgar, te vengaré.

106
00:14:24,630 --> 00:14:27,122
¿Están mirando, vampiros?

107
00:14:27,300 --> 00:14:31,828
Mataré hasta el último de
tú, contra viento y marea!

108
00:14:44,751 --> 00:14:48,779
Me convertiría en vampiro por mi
propia mano y construir una organización.

109
00:14:49,489 --> 00:14:51,749
Con ese poder,
mataría a todos los

110
00:14:51,761 --> 00:14:54,586
los vampiros y los humanos
quien los chupó.

111
00:14:55,395 --> 00:14:57,887
Esa sería mi venganza.

112
00:14:58,297 --> 00:15:02,325
Has involucrado a inocentes
gente en nombre de la venganza.

113
00:15:03,035 --> 00:15:08,303
¿Por qué no te das cuenta de que eres
¿Profanando la memoria del hijo que amas?

114
00:15:08,775 --> 00:15:14,145
Te has convertido en una criatura.
más bajo que el monstruo más detestable.

115
00:15:15,681 --> 00:15:20,517
No importa lo que digas, lo haré
Nunca recuperaré a mi hijo asesinado.

116
00:15:23,156 --> 00:15:28,287
Por eso voy a tomar el
camino que he decidido hasta el final.

117
00:15:37,103 --> 00:15:39,731
solo tengo uno
pregunta que me gustaría hacer.

118
00:15:40,406 --> 00:15:41,406
¿Qué es?

119
00:15:41,507 --> 00:15:45,205
¿Por qué mordiste?
¿Mi madre Tara?

120
00:15:46,846 --> 00:15:48,246
¿Quieres decir qué?
sucedió esa noche?

121
00:15:49,148 --> 00:15:51,082
Esa es una vieja, muy vieja historia.

122
00:15:56,556 --> 00:15:58,991
- Ningún motivo en particular.
- ¿Qué dijiste?

123
00:15:59,559 --> 00:16:03,325
Tenía sed. Eso es todo.

124
00:16:05,198 --> 00:16:07,166
"Eso es todo", ¿dices?

125
00:16:12,238 --> 00:16:17,836
¿Qué tiene de malo que un vampiro muerda?
¿Una puta que es más sucia que un humano?

126
00:16:18,544 --> 00:16:22,777
Es más, al morderla, traje
sobre un afortunado error de cálculo.

127
00:16:23,916 --> 00:16:28,149
Mi sueño y mi
soñar con la existencia,

128
00:16:29,655 --> 00:16:33,523
es lo único que tuve que dar
para convertirse en vampiro.

129
00:16:33,960 --> 00:16:36,588
Superando el sol,

130
00:16:37,263 --> 00:16:40,995
no estar encadenado a la oscuridad,
entrando y saliendo libremente al mundo.

131
00:16:41,501 --> 00:16:44,994
Para desarraigar el
sangre pura y sus ayudantes,

132
00:16:46,005 --> 00:16:50,602
Necesitaba la sangre de un
leyenda que vive, Daywalker.

133
00:16:52,211 --> 00:16:54,475
Incluso con todo mi intelecto,

134
00:16:54,547 --> 00:16:57,642
la única cosa
no pude crear,

135
00:16:58,417 --> 00:17:01,387
la cosa que tiene
ya ha sido creado...

136
00:17:02,922 --> 00:17:06,017
El hecho de que fueras
nacer no es una mera coincidencia.

137
00:17:06,092 --> 00:17:08,959
Edgar murió, tú naciste.

138
00:17:09,395 --> 00:17:13,229
Esto fue todo el
destino que provoqué.

139
00:17:13,299 --> 00:17:14,460
¡Vete al diablo!

140
00:17:17,036 --> 00:17:19,771
Finalmente, a través de
Existencia, el tiempo ha

141
00:17:19,783 --> 00:17:22,805
ven por lo nuevo
orden que he dado vida!

142
00:17:23,643 --> 00:17:25,702
Me convertiré en el
¡El gobernante más fuerte del mundo!

143
00:17:25,778 --> 00:17:30,375
Conquistaré y controlaré a los estúpidos,
¡subespecies de humanos que me temen!

144
00:17:33,486 --> 00:17:34,486
¡Callarse la boca!

145
00:17:35,021 --> 00:17:37,683
Eres algo de
un hijo para mí, ¿ves?

146
00:17:38,124 --> 00:17:43,961
Ven ahora, deberías estar encantado.
¡Para dedicar tu poder a tu padre!

147
00:17:44,096 --> 00:17:48,590
Diácono Frost, usted
¡Pobre excusa de hombre!

148
00:17:49,535 --> 00:17:52,903
Muy bien. Obtener
enojado. Enojate más.

149
00:17:53,172 --> 00:17:58,941
Blade, en este mismo momento, estás
¡despertando todo el poder que puedas poseer!

150
00:18:09,655 --> 00:18:13,023
Esa chica cazadora que marca
¡Junto con Blade está aquí!

151
00:18:22,501 --> 00:18:26,028
Esa chica puede ser
de utilidad para mí también.

152
00:18:37,383 --> 00:18:39,818
Blade, ¿dónde diablos estás?

153
00:18:57,903 --> 00:18:58,903
¡Navaja!

154
00:19:42,081 --> 00:19:43,081
¿Eres una nueva especie?

155
00:19:45,918 --> 00:19:46,918
¡Maldición!

156
00:20:41,440 --> 00:20:44,933
Cuchilla. ¡Ey!

157
00:20:47,246 --> 00:20:51,342
¡Ey! ¡Consíguelo junto! ¡Maldita sea!

158
00:20:52,785 --> 00:20:55,846
Vine a devolverte esto.

159
00:20:58,224 --> 00:21:01,216
¡Oye, ahora! Hicimos
una promesa, ¿verdad?

160
00:21:04,463 --> 00:21:05,463
¿Estás consciente?

161
00:21:07,633 --> 00:21:08,633
Esperar.

162
00:21:10,035 --> 00:21:12,367
Voy a ayudarte ahora mismo.

163
00:21:13,439 --> 00:21:16,272
Ma... ko... a.

164
00:23:25,738 --> 00:23:28,639
Siguiente Episodio El último atardecer.

165
00:23:28,707 --> 00:23:32,735
La próxima vez en Blade:
El último atardecer.


